變成珍‧奧斯汀 @ 。野放。

(珍‧奧斯汀畫象。圖片：維基百科)

擁有超越現實準則的夢想與熱情，或能換得心靈的滿足與快感，卻可能註定要在現實中受苦難。用這個角度來看，過去不允許女性受教育、不鼓勵女性獨力思考、不讓女性抛頭露面工作，讓她們以求個生活安逸的好姻緣為人生唯一目標，或許是對女性的一種善意「保護」；當然，這樣沒有超出現實需求和渴望的女性，終其一生也可能除了衣食無虞之外，對人生沒有更多或更高的感受。

不知道是不是這一周看了太多八搶三棒球賽，胸中溢滿的激動還未平復的緣故，原本基於放鬆過於亢奮且緊繃的心情選看《珍愛來臨》，卻毫無防備地被挑中敏感的神經，一陣陣酸麻滋味在翻騰。我終於理解，珍‧奧斯汀看似千篇一律的愛情小說，為何能流傳千古歷久不衰?她反覆陳述的其實不單單是十八世紀英國上流社會階級衝突的愛情故事，而是人心底現實與理想的交戰，那種掙扎在不同年代以不同形式考驗著人們，永不過時。

眾所周知，珍‧奧斯汀終生未嫁，她以創作的熱情，堅持感情的自主，兩者都是逆世的反判，都飽受現實的壓力和嘲弄；《珍愛來臨》(Becoming Jane)是描述她成為名流青史的女性文學家「珍‧奧斯汀」之前的故事。但電影的中文翻譯和海報設計都極為失敗，嚴重誤導觀眾以為是部浪漫古典愛情片，若抱持著圖個輕鬆看熱鬧的人必將失望，若因將之歸於浪漫羅曼史而錯過的恐會遺憾。

事實上，這部片除了女主角找來美國影星安海瑟薇飾演珍‧奧斯汀的爭議之外，和李安的《理性與感性》、喬‧懷特的《傲慢與偏見》一樣，都很忠實呈現珍‧奧斯汀的精神和味道──雖然其並非改編珍的原著小說，但劇本以長久以來流傳的珍‧奧斯汀的故事、再溶合了她六部著作的精髓，也可視為她作品的衍伸；並且因為有情人未終成眷屬的不圓滿結局，在愛情之外的部分，甚至刻畫的較她其他原著改編的電影更為深沈。

男主角湯姆就如同《傲慢與偏見》的達西和《勸服》溫特伍上校的結合，有著達西的傲慢卻和溫特伍一樣沒有財富和地位。與達西和伊莉莎白一樣，湯姆和珍也是由誤解和偏見開始，在一次又一次的針鋒相對後，才逐漸發現對方獨特的本質而相互吸引。

就像伊莉莎白的母親班內特太太，急著為五個女兒找個好婆家，珍的母親也珍相中了豪門望族衛斯理；珍卻無法接受沒有感情的婚姻，即便衛斯理先生雖然是死板、人格卻堪稱高尚。有了熱情和獨力思考能力，也許是一種天賦、也可能是一種咒詛，非滿足自己更高一層的渴望不得快樂，明知難行仍挑選一條孤獨無依的道路。

但珍和湯姆的感情選擇權，並不在自己手上；因為社會階層以及各自的親情負擔，他們即使有過人的勇氣和熱情，仍不得不忍痛壓抑自己的感情向現實妥協。

我特別偏好圓形的故事鋪陳。最初，珍和湯姆在珍朗讀文章時相遇，那時一臉無趣、不以為然的魯莽湯姆，深深惹惱了珍；最終，在一場音樂會後，帶著女兒前來的湯姆又遇見了珍，已經成為作家的珍應要求朗讀了一小段《傲慢與偏見》，最後一個鏡頭，從為珍鼓掌湯姆的手上閃亮著婚戒，帶到闔上書本珍的手上空無一物，平靜又讓人五味雜陳。湯姆的婚戒是為現實妥協的證據，珍素白的手也是因現實犧牲的結果，但這段無疾的感情，或許是讓珍勇於追求寫作理想的支撐。

十八世紀，那個層級分明的社會壓力，在二十一世紀雖然轉於無形、卻從未消失，這社會推敲一個過了適婚年紀還未出嫁的女人，總會帶著一抹揣測和耐人尋味的眼光，十八世紀女人面臨的考驗，現在的女人依然需要極大的勇氣和熱情才能超脫，「變成珍‧奧斯汀」。